Las hamburguesas son un rico almuerzo,
aunque ahora dicen que no es bueno,
porque lleva calorías en extremo,
con grasa, harinas y dulce en los aderezos.
Esto ha puesto a Ana muy triste,
ella es una hamburguesa increíble,
llora por esta situación invivible,
donde la rechazan por lo que otros dicen.
Hamburgers are a tasty lunch,
although now they say it's not good,
because it is extremely high in calories,
with fat, flour and sweet in the toppings.
This has made Ana very sad,
she is an incredible hamburger,
she cries because of this unlivable situation,
where she is rejected because of what others say.
Una lechuga preocupada,
se acerca a la hamburguesa Ana,
le seca las lágrimas
y le dice que hará una campaña publicitaria.
La hoja se va a su escritorio
y diseña algo ingenioso
un letrero llamativo algo presuntuoso
que dice "Tengo sentimientos y nutrientes valiosos".
A worried lettuce,
approaches the burger Ana,
wipes away her tears
and tells her she's going to do an ad campaign.
The leaf goes to her desk
and designs something ingenious
an eye-catching, somewhat presumptuous sign
that says "I have valuable feelings and nutrients".
Se lo lleva a la hamburguesa Ana
y lo coloca en la parte más alta,
así no la rechazaran sin causa
y podrá ser muy valorada.
Cuando llega una mano hambrienta,
lee con atención la nota puesta,
sonríe, esto es lo que desea
una hamburguesa con nutrientes para la cena.
She takes it to the hamburger Ana
and places it at the top,
so she won't be rejected without cause
and she can be highly valued.
When a hungry hand arrives,
she reads the note carefully,
smiles, this is what he wants
a nutritious hamburger for dinner.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, abril de 2025
